Stille Nacht, heilige Nacht!

Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
nur das traute (hoch)heilige Paar.
Holder Knabe im lockigen Haar,
schlafe in himmlischer Ruh,
schlafe in himmlischer Ruh!


(Joseph Mohr, 1816, Stille Nacht, 1. Strophe)

Es gibt Dinge, die gehören für mich zu Weihnachten dazu – ohne diese Rituale ist für mich nicht Weihnachten. Das Lied „Stille Nacht“ gehört dazu. Wenn es am Ende der Christmette gesungen wird – dann ist für mich Weihnachten!

Ich glaube, es gibt wenige Weihnachtslieder, die so bekannt sind. „Stille Nacht“ wird auf der ganzen Welt gesungen. Der Text ist in 300 Sprachen übersetzt – von Afrikaans bis Zulu. Es verbindet Völker und Konfessionen. Aber wie das manchmal so ist, mit altbekannten Liedern und Texten: Man hört gar nicht mehr genau hin.

In diesem Jahr möchten wir neue Spuren zu diesem zweihundert Jahre alten Lied legen. Und umgekehrt möchten wir die Worte der ersten Strophe als Spuren auf das Fest der Heiligen Nacht deuten.

Vielleicht öffnen sich dann neue Einblicke, es erscheinen Lichtblicke und wir gehen gemeinsam auf das Stille und Heilige zu!
 

Impulse

• Was verbinden Sie mit dem Lied „Stille Nacht“?

• Falls Sie Text oder Melodie vergessen haben: Im Gotteslob unter Nr. 249 und im Ev. Gesangbuch unter Nr. 46 finden sie die bekannteren Strophen.

• Weitere Informationen zur Geschichte des Liedes bietet die Internetseite www.stillenacht.at. Dort gibt es auch alle sechs Strophen.

• Übersetzungen in viele Sprachen finden Sie auf www.silentnight.web.za.

 
Diese Spur wurde Ihnen gelegt von Eva Reuter

Eine gesegnete Adventszeit wünscht Ihnen Ihr Adventsspurenlegerteam
Nikola Beth, Agnes Doerr-Roet, Hans-Jörg Fritz-Knötzele, Ulrike Hofmann, Dr. Christoph Klock, Dr. Petra Knötzele, Heinz Lenhart, Elisabeth Prügger-Schnizer, Eva Reuter, Stefanie Sehr, Dr. Hans Steubing
nbsp]


Kirche & Co. – ein Laden der Kirchen für die Menschen in der Stadt
(Kirche in der City von Darmstadt e.V.) Rheinstraße 31, 64283 Darmstadt

Bild: Lilo Kapp @ pixelio.de

Mit Spurenleger Kontakt aufnehmen

Vergangene Spuren lesen oder als PDF-Datei herunterladen

Abonnement „Spurensuche" kündigen