Spurensuche 03.04.2017
Heimweh und Gottesnähe
"Der HERR ist nahe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagenes Gemüt haben."
(Psalm 34, 19 )
"Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Netze des Vogelfängers; das Netz ist zerrissen, und wir sind frei."
(Psalm 124, 7)
Ich habe, obwohl ich das Lied schon sehr lange kenne, erst kürzlich entdeckt, dass der Text ein 'moderner' Psalm ist: Sailing von Sutherland Brothers, bekannt geworden durch Rod Stewart. Nur die Worte in Klammern, habe ich dem der deutschen Übertragung hinzugefügt.
(Herr,)
ich segele, ich segele,
endlich wieder nach Hause, über's Meer
Ich segele in stürmischen Gewässern,
um dir nahe zu sein, um frei zu sein
(Herr,)
ich fliege, ich fliege,
wie ein Vogel, über den Himmel
Ich fliege, vorbei an hohen Wolken,
um bei dir zu sein, obwohl niemand es kennt
(Herr,)
kannst du mich hören, kannst du mich hören,
durch die dunkle Nacht, so weit weg
Ich sterbe, schreie ewig um
bei dir zu sein, obwohl niemand es kennt
(Herr,)
wir segeln, wir segeln,
endlich wieder nach Hause, über's Meer
Wir segeln in stürmischen Gewässern,
um dir nahe zu sein, um frei zu sein
Oh Herr, um dir nahe zu sein, um frei zu sein
Oh Herr, um dir nahe zu sein, um frei zu sein
Oh Herr.
Impulse
- Ersehnen Sie in 'stürmischen Zeiten' die Nähe Gottes und Freiheit?
- Erleben Sie in 'stürmischen Zeiten' die Nähe Gottes und Freiheit?
- Das Lied mit dem englischen Originaltext: Verknüpfung
Diese Spur wurde Ihnen gelegt von Hans-Jörg Fritz-Knötzele
Eine gesegnete Woche wünschen Ihnen Ihre Spurenleger
Nikola Beth, Hans-Jörg Fritz-Knötzele, Ulrike Hofmann,
Dr. Christoph Klock, Heinz Lenhart, Elisabeth Prügger-Schnizer, Eva Reuter, Heiko Ruff-Kapraun und Dr. Hans Jürgen Steubing
Kirche & Co. – ein Laden der Kirchen für die Menschen in der Stadt
(Kirche in der City von Darmstadt e.V.) Rheinstraße 31, 64283 Darmstadt
Bild: Hans-Jörg Fritz-Knötzele
Mit Spurenleger Kontakt aufnehmen
Vergangene Spuren lesen oder als PDF-Datei herunterladen
Abonnement "Spurensuche" kündigen