Spurensuche 23.02.2026

 

Die Erzählung von der „Versuchung Jesu in der Wüste“ zeigt, wie auch Jesus ringen musste. Bibelzitate scheinen oft ein gutes Argument zu sein. Wohl denen, die mit anderen Bibelzitaten dagegenhalten können.
Wer schon einmal gefastet hat, kennt wohl solche inneren Stimmen der Versuchung, die auf geschickte und sehr kreative Weise zu verführen und zu verlocken verstehen. Sie schlängeln sich, treffen zielsicher auf die Schwachstellen und loten aus, ob da stabile Grenzen oder Schlupflöcher sind. Und sie versuchen es immer wieder.
Vor einiger Zeit entdeckte ich eine Übertragung des aramäischen Vater Unsers von Franz-Xaver Jans Scheidegger. Dort heißt es: „Führe uns in der Versuchung.“ In dieser Formulierung wird deutlich, dass Versuchung zum Leben gehört. Sie wird weder verteufelt noch verdrängt.
Sich aktiv der Versuchung zu stellen kann dann bedeuten: sich Gott anvertrauen und um Gottes Führung, Weisheit und Kraft bitten in der Hoffnung darauf, dass Gott liebevoll hindurchführen und einen Schild bilden kann, das die Schwachstellen schützt. Und selbst wenn man dieses Schild verlässt und der Versuchung erliegt, so ist Gottes Güte immer noch größer. Wie tröstlich!
Das Leben wird in Versuchungen immer wieder gebeugt, gebeutelt und gebogen. Aber tief verwurzelt im Vertrauen auf Gottes Hilfe kann es weiterwachsen und sich wieder nach oben ausstrecken, wie der Baum auf dem Bild.

 

Impulse

• was empfinde ich als Versuchung?

• was wäre das Gegenteil von Ver-suchung?

• das aramäische Vater Unser in der Übertragung von Franz-Xaver Jans Scheidegger: Verknüpfung

Diese Spur wurde Ihnen gelegt von Maren Dettmers

 

Eine gesegnete Woche wünschen Ihnen Ihre Spurenlegerinnen und Spurenleger.
Maren Dettmers, Monika Eberl-Reifenberg, Ilka Friedrich, Hans-Jörg Fritz-Knötzele, Dr. Christoph Klock, Heinz Lenhart, Heiko Ruff-Kapraun, Tobias Sattler, Dr. Hans Jürgen Steubing, Britta Tembe und Annette Wiesheu

Kirche & Co. – ein Laden der Kirchen für die Menschen in der Stadt
An der Stadtkirche 1, 64283 Darmstadt

Bild: Maren Dettmers

Mit Spurenleger per E-Mail Kontakt aufnehmen

Vergangene Spuren lesen oder als als PDF-Datei herunterladen

DATENSCHUTZ

Für Kirche & Co. sind die Privatsphäre und die Datensicherheit unserer Leserinnen und Leser der Spurensuche ein hohes Gut.

In unserer Datenschutzerklärung erläutern wir unter anderem, welche persönlichen Daten wir im Rahmen der Newsletteranmeldung abfragen und wie diese genutzt werden.


Wenn Sie die Spurensuche weiterhin erhalten möchten, müssen Sie NICHTS tun.

Möchten Sie die Spurensuche jedoch NICHT mehr erhalten, folgen Sie dem Link zur direkten Newsletterabmeldung um sich auszutragen. Sie erhalten dann in Zukunft KEINE Spurensuche mehr von uns und Ihre Anmeldedaten werden umgehend gelöscht.